[English version below]
Durante el mes de noviembre he estado trabajando con María, de A Punto de Nieve en Pola, la pastelería artesanal del pueblo en que vivo, La Pola de Gordón.
La Pola de Gordón es el pueblo cabeza del municipio del mismo nombre, que se sitúa a 30 minutos de León capital, a orillas del río Bernesga. Es un ejemplo perfecto de la España vaciada, con 2880 habitantes en el total de los 17 pueblos que forman el municipio. El pueblo del que yo soy oriunda, Los Barrios de Gordón, contaba en 2023 con 67, ¡67! habitantes. Esta fue una zona minera próspera hasta finales del siglo XX, pero ahora está despoblado, existiendo cada vez menos servicios y comercios.
Esto nos lleva de vuelta a la pastelería de María, una emprendedora que decidió apostar por la zona en 2023, cuando abrió su negocio.
Conocí a María a inicios del 2024 y si bien es cierto que la imagen de marca inicial de la pastelería no es creación mía, el color (verde menta clarito) y tipo de letra elegidos son tan de mi agrado que parece que lo fuera.
Voy a enseñaros algunas de las cosas en las que hemos estado trabajando.
Esta es la ilustración en estilo naïve, en gouache, que pinté. La idea era reflejar un mundo mágico de navidad en la mágica pastelería, dulce y floreada.
Para quien no conozca la pastelería, esta es:
¡Es un local super coqueto y acogedor! En este momento está decorado de Navidad, con un montón de detalles maravillosos como una chimenea muy festiva…
¿Has visto algo que te suena? ¿Quizás un cuadro con muérdago? ¿Dónde lo has visto antes?
Un ramo leonés con vajilla diminuta de navidad… Ytros bonitos detalles decorativos como el tiovivo de pueblo navideño…
Definitivamente es un lugar que merece la pena visitar para darse un capricho. Lo saben bien los visitantes de la Zona Alfa León y los amantes de las rutas por la montaña central leonesa…
Turrones artesanales? Los hace: blando, duro, de chocolate con almendras y de yema tostada. Y para ellos hicimos pegatinas redondas con todos sus datos de contacto y pegatinas navideñas:
Si te apetece ver más fotos sobre los turrones y el surtido navideño, puedes pasar por esta entrada del blog de María para que se te haga la boca agua.
Rematamos con una imagen de sus nuevas tarjetas de visita, cuya principal diferencia con las anteriores es que cuentan con unos códigos QR para que sea fácil seguirla en sus redes sociales. María usa mucho Instagram y Facebook, donde pone las especialidades del día, con fotos recién hechas, para que todos sepamos qué ha estado horneando ese día.
English version.
During November, I had the pleasure of working with María from A Punto de Nieve, the artisanal bakery in my hometown, La Pola de Gordón.
La Pola de Gordón is the main village of a municipality by the same name, located 30 minutes from León city, along the Bernesga River. It’s a quintessential example of Spain’s depopulated rural areas, with just 2,880 residents across the 17 villages that make up the municipality. My hometown, Los Barrios de Gordón, had only 67 inhabitants in 2023. Once a prosperous mining area until the late 20th century, the region is now sparsely populated, with fewer services and businesses available.
This brings us back to María’s bakery, a courageous entrepreneur who decided to invest in the area in 2023 when she opened her business.
I met María in early 2024, and while I wasn’t involved in creating the bakery’s initial branding, I absolutely love her choice of soft mint green and typography—it feels like something I would have chosen myself.
Here are some highlights of what we’ve been working on:
- A naïve-style gouache illustration inspired by the magical, sweet, and flowery world of Christmas in her bakery.
- Festive Christmas decorations, including a cozy and charming fireplace that makes the bakery even more inviting.
- Custom round stickers for her handmade nougats, featuring her contact details and holiday-themed designs.
- Updated business cards with QR codes, making it easier for customers to follow her on Instagram and Facebook, where she regularly posts freshly baked specialties.
If you haven’t visited A Punto de Nieve, it’s a must-see spot for anyone in the León region or exploring the central mountain routes. And if you’re curious about her handmade turrones (blando, duro, chocolate with almonds, and yema tostada), be sure to check out María’s blog for more mouthwatering photos of her holiday offerings!